النزاهة من الإيمان البسيط
علينا التجربة من الألف إلى الياء
لن تقف المخططات
في طريقنا إن أطلقنا العنان
في ست وثلاثين دقيقة
أصل لدرجة الغليان والانفجار
بداخل رأسي
يدور الوهم ويدور
لا أعرف
معنىً للتردد مطلقًا
خفقات قلبي
تزداد كل دقيقة وثانية
آهـ ـه أنا هنا
...آهـ ـه أنّني هنا
الغد هو الغد
وسوف نسعى لعالم الأحلام
لا خيار لنا سوى أن ندع
من تعثّر دون أي رجعة
اجعله عينيك
اجعله يديك
اجعله مبتغاك
هذا إن استطعت البقاء
واحد. وهوَ مستقبل واحد
دومًا دومًا دومًا
الغد هو الغد
وسوف نسعى لعالم الأحلام
واحدة. وهيَ حياة واحدة
دومًا دومًا دومًا دومًا
سأعود مجددًا في نفس المكان والزمان
!ها نحن ذا
!لنحتفل
!حسنًا
!مضت فترةٌ لم نرك فيها، كيوشيرو-ساما
...ا-النجدة
!والسيدة على وشك القدوم
،لم نبدأ الحفلة بعد
!وتمت إطاحة كيوشيرو -سان من قبل هاته الوحوش
!النجدة
الفتيات يعشقن بيجيتا والفتيان يعشقون بيكولو
!كيوشيرو-سان تمت إطاحته من قبل هاته الوحوش
لمَ توجب حدوث هذا الآن؟
لا تقلق
إنه المضيف الأفضل
بإمكانه تدبر أمره بذراع واحدة مكبلةٍ خلف ظهره
"انظروا إلى يده، وكأنه يقول "سأعود
!على حد علمنا، فهذه الذراع هي آخر ما تبقى منه
!علينا بإخراجه من هناك وإعادة الوحوش إلى عرينها
سحقًا، لسوء الحظ فنحن مساعدو مساعديه وحسب
توشي، هل أنت مستعد؟
!لا تتحدث بهذه اللهجة
بيرانها: أسماك تعيش في المياه العذبة ومعروفة بأسنانها الحادة وشهيتها للحوم (Piranha: Wolf in the Water) وهي سخرية من فلم
!كيف لنا أن نحتفل بوجود هاته الـ"بيرانها"؟
!سننقذه سويًا
!خسئتم
!حتى لو جمعتم ثروات العالم فلن تكون كافيةً لترغمني على التعامل مع هاته الوحوش
!يا ابن العاهرة
مهلًا، فقد أتيت للتو لزيارتكم
إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
جين-ساما؟
!ما تزال الليلة في بدايتها
!هلموا إلي بالخمور، أيها المضيفون الحثالة
!و-وحش اليوشيوارا قد أتت
!يـ-يا زعيمة، لقد أسرفتِ بالشرب
!صمتًا! قلت لكم أن تريحوا أجسادكم
لا تنادني بالزعيمة، بل تسوكي
أهلًا وسهلًا
مرحبًا، أردتِ حشدًا، وها أنا أتيتُ بمن استطعت
أسنشرب ما نشاء وكيفما نشاء؟
،نعم, عادةً تقومون بخدمة الرجال
هذا الملهى وكأنه يوشيوارا للفتيات
إنه وقت رد الدين
!ومجددًا، لم يعطك أحد الإذن لتصرحي بهذا يا أختاه
.حسنًا, لنحتفل يا فتيات
ولمَ تسوكيو-سان ثملةً من الآن؟
...آ-آسفة، فالزعيمة
أقصد تسوكي، لم تزر ملهى من قبل فلذلك تشعر بالتوتر...
!آتوا ببعض الفتيات
!وشغلوا الموسيقى
هي أغنية كلاسيكية من الثمانينات :(Beer Tears) دموع البيرة
!"شغلوا أغنية "دموع البيرة للرجل والمرأة
!كيف ترينها متوترة؟
!وكأنها زبونة عجوز معتادة الارتياد للملهى
حـ-حسنًا
...سأذهب لأعثر على بعض الفتيات
!إنه يحاول الفرار
إنها فتاة
!كيـ -كيوبي-سان هنا أيضًا؟
كيو-تشان، ها قد أتيتِ
آسفةٌ لتأخري
،قلتِ أن علي جلب الفتيات فحسب
فأخذ ذلك من وقتي الكثير
!لمَ خدم الياغيو يرتدون ملابس نسائية؟
رباه، أليست هذه تسوكي؟
هل أتيتِ بعد يوم شاقٍ في يوشيوارا؟
ونحن كذلك
!وهذا الرجل بالغ في ارتدائه للملابس
!لم أطلب أي فتياتٍ قبيحات مثلك
!ماذا؟ هذا قاسٍ يا تسوكي
يقصد بأن كلاهما يعملان كخدم
كلانا يعمل في نفس المجال
!عذرًا
،هذه ليست يوشيوارا ...نحن لا نستقدم الفتيات
ماذا؟ سمعت بأن هذا المكان كيوشيوارا بالنسبة لنا نحن النساء
حسنًا، لم نقصد ذلك حرفيًا
ماذا قصدتم إذًا؟
السيد روشي: هو شخصية من أنمي دراغون بول، يلقب بالناسك السلحفاة، وهو عجوز منحرف
السيد روشي للرقيق
المجموعة "بي" وهي ركوب الخيل
حصان طروادة : هي الإستراتيجية التي مكنت الإغريق من اقتحام مدينة تروي
ركوب حصان طروادة
المجموعة "سي" وتتضمن اللعب بالشموع
لعبة الشموع
والمجموعة "دي" وتتضمن التجاهل
ما علي أن أختار؟
لكني لا أستطيع أن أرى
!وألم يأتِ جين-ساما بعد؟
تقصد بالمجموعة "جي" الحرف الأول من اسم جينتوكي
!"سأختار دومًا المجموعة "جي
سيدتي، سأغرز خطافًا في أنفك وألتقط صورًا وأنشرها في أنحاء البلدة
إنك بارعٌ في مهنتك. هلا أخبرتني باسمك؟
!أيها المنحرفان
!رباه! هذه الكلمة دائمًا ما كان جين-ساما يرددها
!كنت بانتظارك
ارمهما في النفايات
!إنها حانةٌ مثالية
!إني منذهلة
!أين طلبي؟
!مرحبًا! نريد طلبنا
!لن نستطيع تدبر أمر هؤلاء الزبائن، هيجيكاتا-سان
!الحمقى يظهرون الواحد تلو الآخر
!الأمر يزداد سوءًا
!المكان مكتظ
!ما نفعله فوق طاقتنا
!والآن الشواذ سيبدؤون الشجار
من طبيبك؟
تاكاسو كاتسويا: هو طبيب إخصائي عمليات التجميل في طوكيو
ماذا؟ إنه تاكاسو، أيها الأحمق
!أيها الوغد، معلمي قام بعملياته بيد تاكاسو أيضًا
!يبدون كمجموعة من المدمنين المتباهين بمصادرهم
!الأمر ليس حسنًا
!علينا بإيقافهم
!ما الذي تفعلانه؟
!ساعدانا لنخرج الزبائن
!اخرس! هذا ما نقوم به
!آسفون لجعلكم تنتظرون
!هذا هو طبقنا الخاص، سمك على المضيف
!لقد زادوا الطين بلّة
!أوقفوهم! افعلوا شيئًا
!نفعل ماذا؟
!وجدتها! كيوشيرو-سان
!كيوشيرو-سان
!إنها النهاية
!انسوا أمر السيدة
سحقًا! ماذا نفعل؟
!هدوء
ألا تدركون أنكم تسببون المشاكل للحانة؟
من المفترض أن تحكموا سيطرتكم على أنفسكم حين قضائكم المتعة
هذا كافٍ
انتهت الحفلة
أعتذر عن المشاكل التي سببناها
لقد قطعوا دابر الشغب
إنهم وحوش حقيقية
في كل الأحوال، ها قد عادت الأمور لمجراها
والآن بعد خمود الإزعاج، لنعد للشرب
!بصحتكم
!أستبقون؟
مـ-ممتاز, إنها فرصتي للهروب
عذرًا
لدي موعدٌ الليلة
أدعى ياجامي
ياجامي؟
...أيمكن
أن تكون هي؟...
أتستطيع إعلام كيوشيرو-سان أنّ السيدة قد أتت لرؤيته؟
!السيدة هنا
...ا-الآن من بين كل هاته الأوقات
!النبيذ! المزيد من النبيذ
!الوحوش ما زالوا يحتفلون
!علي أن ألوذ بالفرار قبل أن أعلق في هول هذه الكارثة
...آ-آسفٌ للغاية
الرئيس بالخارج الآن
!سـ-سأذهب لأحضره
لا تقلق، جين
سبق واتصلت بالرئيس
فلتشربي شيئًا بينما تنتظريه رجاءً
اتبعيني
!أ-أيها الأوغاد
أتظن أنك ستمر مرور الكرام بعد أن سببت كل هذه الفوضى؟
علينا أن نعمل سويةً لنسلي السيدة
!ماذا؟ لا تكن أحمقًا
أين البقية؟
متى يعود الرئيس؟
!جميعهم خارج نطاق الخدمة
ألديك أي فكرة ٍعما سيحصل إن تركنا السيدة تنضم لهذه الوحوش الثاملة؟
جاكي تشان: ممثل أفلام قتالية، ومعروف بأسلوبه القتالي البهلواني
!وكأنك ترمي كرسيًا إلى مجموعة من الجاكي تشان
،سيستعملونها للتدرب على الحركات البهلوانية، ويعبثون بها
!ومن ثم يحطموها على رؤوس الأعداء
!لـ-لا بأس
اتبعيني رجاءً
!كيوشيرو-سان سيأتي لا محالة
!وإلى ذاك الوقت، علينا بتسلية السيدة
ط-طاولتك هناك
جين-ساما، أين تظن نفسك ذاهبًا بدوننا؟
!أنا أول من طلبك
!تعال إلى هنا واسقني النبيذ
!نعم
!نحن زبائنك اليوم، عليك أن تعاملنا بشكلٍ أفضل
!لقد اكتشفونا بسهولة
!كأنف جاكي تشان
آ-آسفٌ يا عزيزاتي
علي بمساعدة هذه السيدة قليلًا وحسب
جورا=كاجورا تاي=أوتاي
جورا وتاي سيعتنون بكما
!ماذا؟! أتحسب نفسك أرقى من أن تشرب معي؟
!ستتحول لنمط جاكي تشان
!تملكين الجرأة لتسرقي رجالنا
!مهلًا! لا تفعلوا أي شيء للسيدة
هل أتيتِ لوحدكِ كي تصاحبي الرجال؟
إنك بالفعل وحدانية، أليس كذلك يا تسوكي؟
!لستِ بأفضل منها
مهلاً, أرى برازًا على شعرك
هل أنتِ بخير؟
!فليوقف أحدكم هاتين الثاملتين
هلا توقفتما عن ذلك؟
اعذرينا
،سأدفع تكاليف التنظيف
ومؤقتاً سأستخددم هذه لمسحها
!هل أنتِ ثملةُ أيضًا؟
...إنها أكبر مما ظننت
حتى أوراق المرحاض من منزل ياغيو لايمكنها مسحها
!إنك تمسحين وجهها! توقفي
!كيو-تشان! لا يجب أن تفعلي هذا
دعي هذه الأمور لنا
،إن لم تُمسح، يجب أن تبلليها
وتنظفيها بشدة
!مهلاً
!حتى موظفتنا ثملةٌ حتى النخاع
إنها تُمسح
يبدو أنها غير مبللةٍ كفاية
دعي الأمر لي، أيتها الزعيمة
مشروب مكونه الأساسي فيتامين سي وهو أشهر المشروبات اليابانية :(Oronamin) كورومانين سي
"لقد أسرفت في شرب "كورونامين سي
لهذا كُتب على العلبة أن يشربها الأطفال مرةً في اليوم
أرى أن أصدقائي قد أزعجوك
الشراب على حسابي، هنيئًا لك
،بعد كل ذلك السلوك الوقح
!أتحول الأمر إلى مهرجان جاكي-تشان؟
!ماذا سنفعل؟
!لن نكون قادرين على خدمة السيدة
!إنها تغوص في الجحيم
!لا ألومها, نظرًا إلى الشتائم التي تحملتها
،إن حدث أمرٌ سيءٌ آخر !سنقع في معضلة
!على كلٍ, لنحاول تحسين مزاج السيدة
ياجامي-سان؟ ماذا تشربين؟
(Oolong Dragonball) ومعناها (خمر الأولونغ) ولكن جين وتوشي سمعاها (Oolong Highball) قالت السيدة ياجامي وهي شخصية الخنزير أولونغ من أنمي دراغون بول
"خمر "أولونغ هايبول
هذا رائع، فأنا أحبه
فمذاقه لا يعلق في الفم لمدة، أليس كذلك يا توشي؟
نعم، فأنا من عشاق ذاك الخنزير أولونغ
...فهو رفيق يامتشا الذي يعتبر من شخصياتي المفضلة في دراغون بول
!رفيقه ذاك هو بوار
بوار: مخلوق أزرق يرافق يامتشا في أنمي دراغون بول
!نعم، صحيح، اسمه بوار
بالحديث عن دراغون بول، ياجامي-سان
من شخصيتك المفضلة؟
دعيني أخمن
فأنا جيدٌ بالتكهن بشخصيات دراغون بول
تينشيهان: شخصية من أنمي دراغون بول، أصلع وله ثلاث أعين
...لنرى, أنتِ تفضلين تينشيهان
كلا, لربما تفضلين بيجيتا
تقصد الملك فيوري وهو ملك كوكب الأرض من أنمي دراغون بول
!أُفضل ملك قصر الملوك
،نعم، لديك ذوقٌ فريد ملك قصر الملوك
يا له من اختيار نادر
...إذاً ياجامي-سان، هل أنتِ من عشاق
!إنه الملك فيوري
نعم، ذاك المخلوق يشبه الكلب
،بالتفكير في الأمر, في بداية السلسلة كانت القصة معتمدةً على الكثير من الشخصيات الحيوانية
لكنهم غيروا من نمط القصة لتعتمد على شخصيات بشرية
...شعرت وكأنني أرى مانجا أخرى
أكيرا تورياما: مؤلف مانجا دراغون بول
!ضع نفسك في محل تورياما-سينسي
...نعم، تورياما-سينسي يملك أفكـ
!بوروروكا
(Yu Yu Hakusho) الشخصية في الخلفية هو "يو كايتو" من أنمي
مهلًا
أتم ضربنا وإهانتنا من قبل هؤلاء الفتيات؟
وآخر تعليق لم يكن له علاقة بدراغون بول البتة
"توقيتُها ينفع لبرنامج "أمازون
برنامج أمازون: برنامج تلفازي ياباني، بحيث يجمع المشتركين ويسألهم وتتم الإجابة في أقل من دقيقة
...وتم ضربي ضربةً إضافية
!آسف
،الجواب الصحيح هو كانديرو
كانديرو: سمكة السلور (الملقبة بمصاصة الدماء) وهي تعيش في إقليم الأمازون
!سمكة السلور الآكلة للحم والتي تعيش في إقليم الأمازون
!ما خطب هؤلاء الثملة؟
!أمن الضروري أن يضربونا على رؤوسنا في كل مرةٍ يتحدثون فيها؟
!إنهم لا يعطوننا الفرصة للتحدث مع السيدة
ولمَ تتحدث عن دراغون بول مع النساء؟
!كنت أحاول حماية ظهرك عقب كلامك عن أولونغ وبقية تفاهاتك
!وماهي كاهنة دارغون بول التي تفوهتَ بها؟
!كان عليك أن تسألها عن شخصيتها المفضلة بلا لف ودوران
!ملك قصر الملوك
العقيد سيلفر: إحدى شخصيات دراغون بول
!العقيد سيلفر
بارادوك: شخصية من أنمي دراغون بول، وهو والد غوكو
!بارادوك
!الأنثى التي في جماعة بارادوك
الأنثى تدعى فاشا
!ذاك الرجل المضحك ذو المستوى خمسة الذي هزمه راديتز
راديتز: وهو أخ غوكو، وحينما هبط على كوكب الأرض قتل رجل ضعيف قوته خمسة
!بوروروكا
بيجيتا
!لقد استعملنا دراغون بول كي نكشف عن أنواعهم المفضلة
!وجميعهم يملكون ذوقًا غريبًا
!"وإحداهم مستمرةٌ بقول "بوروروكا
وأوَلم تكن هناك إجابةٌ شادةٌ عنهم في النهاية؟
!لقد أجابت
!السيدة قد شاركتنا النقاش
!أيهم؟! أيّ شخصية قالت أنها تُفضل؟
!أ-أعتقد أنه بيجيتا
أتعشقين بيجيتا؟
كثيرٌ من النشاء يعشقون بيجيتا
جميع الفتيات يقعون في حب الأولاد السيئين بعد رؤيتهم وهم يساعدون جروًا مبتلًا بالأمطار
ملاحظة: بيجيتا أنقذ جروًا وأعطاه لـ بولما، فوقعت في حبه وشكرته واعتنت به
!مهلًا! الفتيات افتتحوا نقاشًا عن بيجيتا
العديد من النساء يقعون في حب هؤلاء الفتيان السيئين
،في أسوء الأحوال، يعشقوهم ومن ثم يتزوجهم
.وسرعان ما يتطلقون
لقد نجحت العلاقة لأن بولما كانت غنية
أن تكون سوبر ساياجين لا يعني شيئًا إن لم تحصل على وظيفة
،ولا يمكن أن يدعى بالمحترم بسبب انه بكى على فخره كساياجين
أو لأنه كان خائفًا من فريزا
ذاك الرجل لا يهتم إلا بنفسه
نعم، نعم
!لقد انهالوا شتمًا على بيجيتا
!هذه أسوء من معاناته التي تعرض لها حينما كان حت رحمة فريزا
بالنسبة للانطوائيين، فـ بيكولو أفضل
لقد بكى على جوهان, كما أنه يعتني بالأطفال
لكن بطّانات الكتف التي يرتديها تعيقه
!فلا يستطيع عناق الشخص بذراعيه
!بيجيتا لديه نفس المشكلة
،بيجيتا يرتدي ملابس عاديةً أحيانًا مع أنه قبيحة
...توقفوا! لقد جعلتم السيدة !بل معجبي بيجيتا بمظهرٍ سيء...
، (V) طالما أنّ قصة شعره على شاكلة فلن يناسبه أي لباس
أظن بأنه يرتدي أي لباسٍ تشتريه بولما له
"لكني أظنه قد اشترى بنفسه القميص المكتوب عليه "الرجل السيء
نعم, لا مجال للنقاش
لا مجال للنقاش فيه
!توقفوا
!وكم من المدة التي قضيتموها تتحدثون عن دراغون بول؟
،لكن بولما بدت أسعد حينما كانت معه
على عكس خليلها السابق يامتشا
وحينما أنجبوا ترانكس، قرر الاستقرار وأصبح أبًا طيبًا
!لقد شق طريقه في صلب النقاش
!(V) لقد شق طريقه بقصة الشعر
ياجامي-سان، كأسكِ فارغ
!أترغبين بكأسٍ آخر من أولونغ؟
نعم
!توشي
!أحضر لنا كأسًا من الأولونغ
!لمَ تنعش أحد أشهر لقطات بيجيتا؟
!هذا مشهده حينما كان يودع ابنه ترانكس
!إيمو شوتشو
إيمو شوتشو: خمر قديم من عصر إيدو
!كاشيسو البرتقال
كاشيسو البرتقال: خمر قديم من عصر إيدو محضر من البرتقال
!الساكي الياباني
الساكي: مشروب كحولي معروف في اليابان
!مع المشروبات الغازية
!خمر الويسكي
!بوروروكا
!المشهد المشهور ليس له تأثير
!بيجيتا لا يستطيع فعل شيءٍ في هذا العالم
إحدى هجمات بيجيتا القاضية
هيه, المفرقعات القذرة
!لقد شاركتهم
!السيدة تلعب دور بيجيتا
!إنها شخصٌ ظريف
!تماسك
!قلب السيدة ينشرح ببطئ
لكن أولئك الثملون هم لبّ المشكلة
كاكاروتو: اسم غوكو الحقيقي
...علينا بالتعامل عهم قبل أن نقترب من السيدة، كاكاروتو
مَن الذي تناديه كاكاروتو؟
سيداتي؟
لأجل ماذا تحتفلون؟
أهي حفلةُ شرب للعارضات؟
!سـ-سوجو-سان
!بربك! يا لك من متملق
!إنه مجرد حفلٍ ضخمٍ للعارضات
اعذروني
اختلط علي الأمر من شدة جمالكم
أ-أراوغهم؟
ماذا تفعلون؟
اجلبوا البضاعة
البضاعة؟
!برج الشمبانيا المملوء بالتكيلا
التكيلا: مشروب كحولي مكسيكي شديد التاثير والأدمان
!برجٌ من التكيلا؟
!فهمت
!سيحاول إخضاعهم عبر جعلهم يثملون بشدة
هل أنتم مستعدون؟
!لنحتفل
...سوجو-سان
إنه شرٌ خالص لدرجة عدم اهتمامه بالنساء
!إنه المضيف الأعجوبة
!أنتم مَن أُخضعوا بدلًا منهم
،لم يسبق لي أن شربت الـ"دوم بيريجنون" من قبل
لكنه مشابهٌ لشرب الماء
!احتاج لمزيد من الخمر! احضروا كامل البرميل
!التكيلا لا يؤثر على النساء مطلقًا
!إنهن قويات
!ياجامي-سان! أعلم بأنك ترغبين بالمزيد
...كلا, لقد أخذت كفايتي
!كفايتك؟
!كيف لها أن تفرغ كل هاته الكؤوس بهذه بسرعة؟
،لقد نلت كفايتي لذا سأرحل الآن
!مهلًا
حظيت بليلةٍ رائعة
أعلموا كيوشيرو-سان بهذا رجاءً
!تمهلي! لمَ المغادرة؟
...ألستِ
لا أجرأ أن أرى كيوشيرو-سان ووجهي نافرٌ هكذا
!ألا تودين رؤيته؟
إذًا لم تعودي إلى هنا لأنك لم تحبي الحانة؟
!أتيتِ لأنك أردتِ رؤية كيوشيرو-سان؟
إذًا فقد سمعتم الشائعات
لسوء الحظ، فلست بآلهة خير، ولا آلهة موت
ولا أملك القدرة على تدمير بلدةٍ بأكملها حتى
هوسي بالمال تركني بلا أصدقاء ولا وطن
لم أزر أي حانةٍ لمرتين لأني لم أرد من الناس أن يلاحقوني بغية المصلحة
وفي وقتٍ ما، أصبحتُ مشهورةً في أرجاء إيدو وفقدت مأواي الوحيد
وحينها التقيتُ بـ كيوشيرو-ساما
ابتسامته كانت مختلفة عن الابتسامات المتصنعة التي كانوا يحيوني بها دومًا
ابتسامته كانت للجميع، وليست لي وحدي
هذا لأنه يحب مهنته كمضيف
ابتسامته كانت مميزةً بالنسبة لي
وعدت لأرى الابتسامة مجددًا
لابد من أنكم بدلاءٌ للمضيفين الذين استقالوا
أقدم اعتذاري الحار
لا تقلقوا
آلهة الموت
لن تسير في شوارع الليل مجددًا
لكنني قضيت وقتًا ممتعًا
،لم أستطع رؤية كيوشيرو-سان
لكني رأيت العديد من البسمة التي من شأنها أن تُبعد آلهة الموت
...يـ-ياجامي-سان
سيدتي, أتملكين أي مُخططاتٍ لهذه الليلة؟
...إن لم تكوني كذلك، فلمَ لا تزوري تاكاماجاهارا
مأوى الملائكة، كي تريحي أجنحتك؟...
،للأسف فأجنحتي سوداء
فهي لا تسبب سوى الحزن
يبدو صوتكِ كملاك الموت
على كلٍ, أظن أنّ آلهة الموت قد رحلت
،سمعتُ أن السيدة ياجامي تظهر لأول مرةٍ كآلهة خير
ثم تعود لمرةٍ ثانية كآلهة موت لتجلب سوء الحظ
فماذا يحدث إن عادت للزيارة لمرةٍ ثالثة؟
كنا بانتظارك
الحساب عليك هذه المرة
!اشربوا يا رفاق
!فلتصطفوا جميعًا
أهلًا بكِ في تاكاماجاهارا
هيه, المفرقعات القذرة
أشياء تأخذ بالتغير
الكثير من الأشياء المتغيرة
لكن هناك روابط لا تتزحزح
لاختراق ضوء القمر
تتغير التعابير والكلمات في القلب
لتصل إلى الأرض الموعودة
مر على الزمن ربع قرن
سأرسل هذه الأغنية لأصدقائي
ومن ذلك الحين, وكل يوم يمضي
اعتدت على عيشه بكل صعابه
يجتمع الغير مفيد
مع آخر مثله
نتائج تجربة علمية غريبة
إن وجب علينا اللقاء
أنستطيع اللقاء؟
أتذكر مشهدًا
كان مكتئبًا من أجلك
عندما اجتمعنا معًا
وتبادلنا حديثًا عن قصصٍ قديمة
بعد طريقة البكاء الغير رجولية والمحرجة
اقتبست كلمة الوقوف مجددًا
"هذه الروابط للأبد"
جعلت مني ضاحكًا حتى الصباح
الآن ودائمًا
لن تغرب شمس الأيام من ذكرانا
ستشعل نارًا في قلبي
كما أرغبها
أيها الرفاق المرتحلون
ابقوا مشعين كرفاق دائمًا
ذلك المستقبل الذي حلمنا به
لنمض إليه معًا
فلنسلك الطريق الطويل
متخطين الرياح العاصفة
استمروا بالتقدم دومًا
ولندعُ من أجل السعادة
،المحرر هوندا جيليبيز فانجارد
!هو محرر في جامب والذي يتزوج حينما ينظر مانجاكا واعدٌ أمامه
:الحلقة المقبلة
ارسم حياتك على اللوح الذي نسميه المانجا
هوندا جيليبينز فانجارد قد كُلف بالعمل على جينتامان
،للهروب من اليأس الذي يصيبه !!عليه أن يمنح المانجاكا الجديد سلسلةً أسبوعية